The source of Horizon bottled water is the subject of a fierce feud.